|
|

|
Bei den folgenden Hinweisen handelt es sich um eine Auswahl von zumeist leicht zugänglichen oder in deutscher Sprache erschienenen Titeln, die Appetit auf mehr machen sollen.
Bibliographie, Überblickswerke Brijen K. Gupta / Datta S. Kharbas (Hg.): India (World Bibliographical Index). Oxford 1984 – Wertender Literaturüberblick. Encyclopaedia Britannica (Standard Edition 2002, auf CD) - Unerschöpfliche Fundgrube, geradezu ein Abgrund an Informationen über Indien. Henry Yule / A.C. Burnell: Hobson-Jobson. The Anglo-Indian dictionary. London 1886 - "Ein Gewürzkästchen voller etymologischer Kuriositäten und farbenprächtiger Ausdrücke", aus einem Briefwechsel entstanden, immer wieder nachgedruckt – für Indologen ein "Muss".
Indien, vor allem im 18. und 19. Jh. Wie sie damals lebten (Time-Life-Bücher). Amsterdam 1999 – Das Indien der Kolonialzeit mit wunderbaren Illustrationen, gut recherchiert. Ainslee T. Embree / Friedrich Wilhelm: Indien (Fischer Weltgeschichte). Frankfurt 1967 – Klassische Einführung in Indiens Geschichte, obzwar schon älteren Datums. Barbara Metcalf: A concise history of India. Cambridge 2002 – Ein geraffter Einstieg. Christian Lassen: Indische Alterthumskunde. 4 Bde. Bonn 1847-1861.
Südindien Vincent Cronin, A Pearl to India. London 1959 - Anschauliche Einführung in das vorkoloniale Südindien, mit grundlegenden Ausführungen zu Politik, Geschichte, Verfassung, Philosophie, Universitäten und Gesellschaft.
Berichte von Zeitgenossen Paolino da San Bartolomeo: Viaggio alle Indie. Rom 1796 – Überblick eines Landeskenners über das westliche Südindien um 1800 (Neuaufl. ca. 2004). Jacob Haafner: Reise in einem Palankin. Mainz 2003 (NE ca. Sept.)– Gut erzählter, lesenswerter, sehr kolonialkritischer Zeitgenossenbericht. Lazzaro Papi: Lettere sul'Indie Orientali/Briefe aus Indien. Pisa 1802 - Papi (1763-1834) arbeitete zehn Jahre lang als Arzt und Militärberater des Herrscher von Travancore und war intimer Kenner der südindischen Verhältnisse Francis Buchanan: A Journey from Madras. London 1807 - "Einer der wertvollsten Berichte, die wir über den wirtschaftlichen Zustand des Landes unter dem alten Regime und der neuen Ordnung unter der Ostindischen Gesellschaft besitzen "; Dutt, Economic History S. 231.
Indien heute Rainer Krack: India curiosa et obscura. Bielefeld 1986 – Die weniger bekannten Nacht- und Schattenseiten eines Kontinents. (zur Zeit leider vergriffen) Rainer Krack: Kulturschock Indien. Bielefeld 2000 – Standardtitel zum Alltagsleben. Günter Diehl: Die indischen Jahre. Erfahrungen eines deutschen Botschafters. Frankfurt 1991 – Lesbar, informativ, kenntnisreich. Indien Interieurs. Köln 1999 – Prächtiger, gar nicht teurer Bildband über indische Inneneinrichtunge heute und damals. Viramma / Josiane und Jean-Luc Racine: Viramma. Eine Unberührbare erzählt. München 2001 – Grandioses Dokument, zu Recht in die UNESCO-Collection of representative Works aufgenommen. Richard Waterstone: Indien. Köln 2001 – Herrlich bebildertes Panorama des spirituellen Indien. Indien. Ein Handbuch hg. v. Dietmar Rothermund. Frankfurt 1990 – Guter Überblick. Thomas Ross: Der Tod des heiligen Baumes. Bericht aus dem innersten Indien. München. Wien 1991 – Der FAZ-Auslandskorrespondent fasste hier seine Indienerfahrung in einem Roman zusammen.
|
 |
|
|
Sanskrit und Tamil Monier Monier-Williams: A Sanskrit-English Dictionary. Oxford 1899 – Bibel der Sanskritforscher; weit mehr als nur ein Wörterbuch, ein wahres Wort-Emporium mit Tausenden von zuverlässigen Querverweisen und Zusammenhängen! Klaus Mylius: Wörterbuch Sanskrit-Deutsch. Leipzig 1991 – Alle Stichwörter nur in transkribierter Form, außerordentlich praktisch! Auch in der Deutsch-Sanskrit-Version (Leipzig 2001) nützlich. Otto von Boethlingk: Sanskrit-Wörterbuch. St. Petersburg 1891 – Obwohl grundgelehrt und die Grundlage für Monier-Williams' Klassiker, leider rein alphabetisch angeordnet und in Devanagari, daher absolut umständlich. Adolf Friedrich Stenzler: Elementarbuch der Sanskrit-Sprache. Berlin 1995 – Von legendärer Prägnanz. Horst Schweia. K. Muruganandam: Tamil Wort für Wort. Bielefeld 2000 – Praktischer Kauderwelsch-Reiseführer aus dem Reise-Know-How-Verlag. Rainer Krack: Hindi Wort für Wort. Bielefeld 2001 - Dito
Texte The laws of Manu. London 1991 – Aktuelle englische Ausgabe der "Zehn Gebote" bzw. des "Grundgesetzes" der Inder. Ramayana und Mahabharata – Indiens große Epen sind in verschiedenen (meist stark gekürzten!) Fassungen deutsch erhältlich. Amar Chitra Katha – Indische Bilder-Heftchenserie, über 100 lieferbare Titel, der vielleicht leichteste und lebendigste Einstieg in Literatur, Mythologie und Geschichte Indiens ... auf englisch oder Hindi- gut gezeichnet, gut getextet!
Literaturen Helmuth von Glasenapp (Hg.): Die Literaturen Indiens von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Potsdam 1929 – Der Nestor der deutschen Indologie gibt hier einen umfassenden Überblick und Einführung in die indischen Hoch- und Volkssprachen und –literaturen. Hermann Oldenberg: Die Literaturen des alten Indien. Ohne Ort. Ohne Jahr. – Immer wieder nachgedruckter (preiswerter) Standardtitel.
Chronologie Friedrich Karl Ginzel: Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie. Leipzig 1906 – Referenzwerk für die Zeitrechnung - leider vergriffen.
Prosodie Vaman Shivram Apte: The practical Sanskrit-English Dictionary. Bombay 1924 – Im Anhang geraffter Überblick über die Versregeln und –maße.
Hinduglaube als Philosophie und Religion Albert Schweitzer: Die Weltanschauung der indischen Denker. München 1934 – Ein bisweilen etwas holzschnittartiger Klassiker, der sich aber auch heute noch anregend liest. Andreas Becke: Hinduismus zur Einführung. Hamburg 1996 – Guter Grundriss.Ninian Smart (Hg.): Atlas der Weltreligionen. Köln 2000 – Aktueller, gründlicher Überblick. Jan Gonda: Die Religionen Indiens Bd. 1 und 2. Stuttgart 1963-1978 – Umfassende Information über den Hinduismus. André Bareau / Walther Schubring / Christoph von Fürer-Haimendorf: Die Religionen Indiens Bd. 3. Stuttgart 1964 – Übersicht über Buddhismus, Jainglaube, Naturreligionen. Helmuth von Glasenapp: Die Philosophie der Inder. Stuttgart 1974 – Handliches Standardwerk. Wilhelm Halbfass: Indien und Europa. Basel. Stuttgart 1981 – Ein erschöpfendes Kompendium der Philosophien. Klaus Klostermaier: Christ und Hindu in Vrindaban. Köln. Olten 1968 – Ergreifender und kenntnisreicher Religionsvergleich an einem Einzelfall. Klaus Klostermaier: Hinduismus. Köln 1965 – Aus katholischer Sicht. Frits Staal: The great Yajna. Harvard 1975 – Eindrucksvolle Buch- und Video-Dokumentation des großen Opfers, das Dubois mit Worten beschreibt.
|
 |
|
|
Kastenwesen L. K. Ananthakrishna Iyer: The Mysore tribes and castes. Mysore 1928-1935 – Mehrbändiges Panorama der südindischen Kastenvielfalt um 1930, viele Abbildungen. R.V. Russell / Rai Bahadur Hira Lal: The tribes and castes of the central provinces of India. 4 Bde. London 1916 - Wie oben, aus der legendären Reihe "Tribes and castes". Edgar Thurston: Castes and tribes of Southern India. 7 Bde. Madras 1909 – Trotz der etwas summarischen Vorgehensweise ("Anthropological research at high altitudes is eminently indicated when the thermometer registers 100° in Madras" Bd. 1, S. IX) als Überblickswerk immer noch wichtig. C. Becker: Indisches Kastenwesen und christliche Mission. Ohne Ort. Ohne Jahr (Ca. 1921). – Alter Titel, aber außerordentlich anschaulich. Dagmar Gräfin Bernstorff: Das Kastensystem im Wandel. In: Indien in Deutschland. Frankfurt 1990 – Geraffter, guter Einstieg! Zeitschrift für Missions- und Religionswissenschaft, Zeitschrift für Mission, Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft - In deutscher Sprache (!) eine Fülle praxisbezogener Darstellungen und Diskussionen, guter Einblick in aktuelle Probleme. Ljudmila Schaposchnikowa: Bei den Australoiden Südindiens. Leipzig 1981 – Ein wunderbar zu lesender Bericht über die zahlreichen Stämme im Südwesten.
Mythologie, Kunst Wiedergeburt und Nirwana: Indien (Time-Life-Mythen der Menschheit). Amsterdam 1998 - Guter Überblick, Zusammenfassung der Mythen und Hauptgottheiten, reich bebildert. Anneliese und Peter Keilhauer: Die Bildsprache des Hinduismus. Köln 1983 – Schön bebildertes, praktisches Handbuch. Herbert Härtel. Jeannine Auboyer: Indien und Südostasien (Propyläen Kunstgeschichte Bd. 16). Frankfurt 1971 – Standardtitel zu Architektur und Kunst. René Russek: Hinduismus. Bilderkanon und Deutung. Köln 1991 – Ausgezeichnetes Handbuch, zahlreiche Abbildungen. Eckard Schleberger: Die indische Götterwelt. Köln 2001 – Zuverlässiges, unabdingbares Nachschlagewerk mit vielen sehr guten Abbildungen. Philippus Baldaeus, Beschreibung der ost-indischen Kusten Malabar und Coromandel ... benebst der Abgotterey der ost-indischen Heyden. Amsterdam 1672 – Schwer erhältliches, aber köstlich illustriertes Pionierwerk zur indischen Mythologie. Ajit Mookerjee: Rituelle Kunst Indiens. München 1987 – Informativer Bildband zur Verbindung von Ritus und Kunst. Marilla Albanese: Das antike Indien. Von den Ursprüngen bis zum 13. Jh. Köln 2001 – Großformatiger, preiswerter Bildband, prachtvolle Aufnahmen.
Psychologie Medard Boss: Indienfahrt eines Psychiaters. Bern 1987 – Gewährt tiefe Einblicke in andere Mentalitäten; gut lesbar.
Frauen Elisabeth Bumiller: Hundert Söhne sollst du haben. München 1992 – Eine amerikanische Journalistin versucht, anhand von Einzelfällen das Funktionieren der indischen Gesellschaft zu verstehen. Helene Frenkel: Die indische Frau in Dichtung und Leben. Leipzig 1928 – Alter Titel, aber anschaulich, konkret und ohne Scheuklappen.
Musik und Tanz Alain Daniélou: Einführung in die indische Musik. Wilhelmshaven 1996. – Knappe, gute Übersicht. The Raga guide. Rotterdam 1999 – Textbuch mit Abbildungen, Noten und vier CDs mit 74 Hindustani-Ragas. Curt Sachs: Die Musikinstrumente Indiens und Indonesiens. Berlin 1923 (ND Hildesheim 1983) – Obwohl Sachs einigen Fantasieinstrumenten der Tagore-Familie auf den Leim gegangen ist, ein vorzügliches Standardwerk. Fabrizia Baldissera. Axel Michaels: Der Indische Tanz. Köln 1988 – Vorzüglicher Text- und Bildband. Eberhard Rebling: Die Tanzkunst Indiens. Berlin 1981 – Aus dem renommierten Henschel-Verlag der ehem. DDR.
Flora und Fauna Maneka Gandhi: Brahmas Haar. Frankfurt 1995 – Indische Pflanzenlegenden, schön gemacht. Valmik Thapar: Im Land des Tigers. Eine Naturgeschichte Indiens. München 1998 – Nach der gleichnamigen Fernsehreihe. Harenberg Enzyklopädie der Tiere. Dortmund 1999 – Deutschsprachiger Überblick auch über die Tierwelt Südasiens, mit ca. 1.300 Farbabbildungen Andreas Bärtels: Farbatlas Tropenpflanzen. Zier- und Nutzpflanzen. Stuttgart 1996 – Hervorragend bebilderte, handliche Übersicht der wichtigsten Pflanzenarten. Jens G. Rohwer: Pflanzen der Tropen. München 2000 – etwas weniger umfassend, sonst wie oben. Bernd Nowak. Bettina Schulz: Tropische Früchte. Biologie, Verwendung, Anbau und Ernte. München 1998 – Gutes Bestimmungsbuch und Leifaden, prima bebildert. Jean Pütz / Monika Kirschner: Ayurveda – Lebenselixiere aus Indien. Köln 2000 – Sehr schöne Übersicht über die Gewürze und ihre Wirkungen.
|
 |
|
|
Mission und Missionsgeschichte, "Religionsethnologie" Bede Griffiths: Leben im christlichen Ashram. München 1990 – Griffiths schildert das auch von Hindus angefeindete Amalgam von christlicher und indischer Mystik. Julius Richter: Die deutsche Mission in Südindien. Gütersloh 1902 – Immer noch interessantes Lexikon und Nachschlagewerk, aus evangelischer Sicht. Gustav Warneck: Abriss einer Geschichte der protestantischen Missionen. Berlin 1913 – Mit einem Anhang über die katholischen Missionen. Alfons Väth: Die Inder. Freiburg 1934 – Der deutsche Jesuit galt als ausgezeichneter Kenner des kolonialen Indien.
Lesenswertes und sehr Lesenswertes! Phoolan Devi: Ich war die Königin der Banditen. Bergisch-Gladbach 1999 – Bewegende Biografie der im Juli 2001 erschossenen Bandenführerin und Parlamentsabgeordneten. Rudyard Kipling: Kim. London 1901 – Immer noch lesenswert wegen Kiplings Kenntnis der (nord-)indischen Welt. Leonard Woolf: The village in the Jungle. London 1925– Der Ehemann von Virginia Woolf schildert das harte Leben in einem singhalesischen Dschungeldorf. Premtschand (Premcand): Godan oder die Opfergabe. Zürich 1979 – Ein viel zu wenig bekannter Klassiker der Hindi- und Weltliteratur! Arundhati Roy: Der Gott der kleinen Dinge. München 1999 – Großer Bucherfolg. Rohinton Mistry: Das Gleichgewicht der Welt. Frankfurt 2000 – Alltagsschicksale in Bombay am Rande des Abgrunds, packend miteinander verbunden. Mirza Muhammad Hadi Ruswa: Die Kurtisane von Lakhnau. Zürich 1971 – Das Paris des indischen Nordens, Lakhnau, bildet den Hintergrund dieses großartigen Urdu-Romans.
|
 |
|
 |
 |
 |
|